Même à New York depuis longtemps, ça reste un plaisir de lever les yeux
et d'imaginer que les buildings sont des pénis de robots géants.
Silence, Lemon.
On y est.
Au revoir G.E., bonjour Kabletown.
On devrait chanter The Circle Game.
Trente ans chez G.E.,
et voilà la phase deux.
Je suis comme l'hardi Cortez de Keats
scrutant le Pacifique avec un air espiègle
et tentant d'imaginer...
quel monde nouveau m'apparaîtra au lointain.
Et on aura de nouveaux badges ?
J'aimerais bien un nouvelle photo.
C'est quoi ?
Je me retenais d'épernuer et au moment de la photo...
Je vous explique "épernuer" ? Je peux, il est 10 h.
Du matin !
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
Arrow - JoJo
Valpi - Bilou - Collioure
5x12 : Operation Righteous Cowboy Lightning
Aujourd'hui, Tracy travaille au téléphone.
- Rien de neuf. - Non, littéralement.
Tu es aussi dans cet hôtel ?
Réplique.
Ça fait cinq ans que ça dure !
- C'est bientôt fini ? - Aucune idée.
Quand j'aurai gagné un tas de prix, ça va pas s'arranger.
- Ça peut pas empirer ! - Bonne question.
Après un Oscar s'ouvre un nouveau niveau de folie.
Jeter des téléphones dans les hôtels,
parler à l'ONU d'un gros bordel en Afrique,
et je m'achèterai une île privée.
Une île ?
Tous les dingues de top niveau en ont une :
Nicolas Cage, Céline Dion, Charles Widmore.
Un monde nouveau va s'ouvrir à moi !
Comme l'hardi Cortez !
Mon jardinier. Un rien l'épate.
Tu as le choix. Rester dans ta loge
comme un enfant, ou aller faire ton travail.
Désolé.
C'était trompeur. Je vais pas répéter.
Je vais manger un sandwich dans les toilettes.
- Qu'est-ce que tu portes ? - Mon smoking de groom NBC.
Pour passer à la télé.
- Quelle télé ? - Celle de Mme Jordan.
Ils suivent M. Jordan au travail.
- Quoi ? - N'est-ce pas excitant ?
Je suis jamais passé à la télé.
J'espère être photogénique,
parce que dans mon miroir, je ne vois qu'une brume blanche.
Qui a donné l'autorisation à Tracy ?
J'ai pas pu le mettre dans votre boîte,
elle est pleine de trucs d'adoption.
Les caméras sont là ?
- Lutz, pourquoi ? - Quoi ?
Je veux pas de marques.
J'ai déjà assez de soucis avec Tracy.
Épargnez-moi les caméras qui le suivent.
Qui paye votre émission ?
Les pubs de l'asile de fou Sullivan.
"Asile Sullivan : Vous allez bavez sur nos prix de fou."
La télé-réalité.
Des centuplés, une exécution,
les travestis du pénitencier d'Orange County.
Pénible, cette émission.
Pourquoi le gardien laisse des cuillères à Lady Extravaganza ?
Ces émissions sont le coeur de cette industrie.
Bon marché, facile à vendre, et même si elles sont nulles,
on note l'audience et on passe à la prochaine idée.
Parfait.
Nous entamons un nouvel âge d'or de la télévision scénarisée.
Ça ira.
En phase deux de ma Jack Attack sur Kabletown,
j'ai fait des recherches.
Vous connaissez le plus gros carton des cinq dernières années ?
Les galas de charité pour les catastrophes naturelles.
- Une audience énorme. - Qui ne veut rien dire.
Toutes les chaînes diffusent, donc personne n'y gagne.
Certes, sauf si un seul réseau le diffusait,
car lui seul est prêt à diffuser
le soir de la catastrophe.
Impossible. Il faut le temps de s'organiser.
Sauf si l'émission est préenregistrée
en filmant tous les scénarios de catastrophes possibles.
Vous allez préenregistrer un gala pour une catastrophe à venir ?
Mauvais karma.
Ce matin, j'ai piqué un taxi à une femme enceinte en béquilles,
et j'attends que...
Seigneur, Lemon.
Les victimes auront leur l'argent.
NBC aussi, gagnant-gagnant !
- Et Jenna devra chanter. - Avec plaisir !
Mais je déteste cette robe.
Votre attention.
Il me faut vos idées
pour des catastrophes naturelles potentielles,
justifiant un gala de charité télévisé.
Quelque chose de nouveau, et d'ici la fin de la journée, donc...
Au travail.
J'ai fini un scénario où un tsunami détruit Washington.
Notez tsunami qu'il la ferme.
Une tornade sur une fabrique d'armes,
et qui tourne en crachant des balles ?
Et si à lors du 2e déluge,
on vous interdit l'arche du révérend Gary ?
Surtout depuis qu'il a déclaré que c'était réservé aux jeunes garçons.
Avec le machin truc global, ça pourrait arriver ici.
On a eu un cyclone à Brooklyn.
Détruisant deux boutiques de t-shirt et un banjo.
Si ça arrive, on sera sûrement au travail.
On est toujours ici. Il nous faut un plan !
Sinon, je vais flipper et faire du karaté aux gens.
Il faut toujours un plan d'urgence.
Par exemple, avant le départ de l'arche,
je dois castrer le révérend Gary.
T'as enfin décidé de travailler.
Bien sûr.
Je suis fidèle à mon comportement professionnel.
Rions ensemble, mon amie.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Déjà, bonjour.
C'est à cause des caméras d'Angie.
Ils veulent du pétage de plombs, alors il se tient à carreau.
Il prend soin de son image.
Depuis quand Tracy s'en soucie ?
Sa nomination à l'Oscar.
Après, c'est le nouveau niveau,
j'ai vraiment pas hâte.
Cette île est pleine de scorpions !
On reprend du début. Que ce soit parfait.
Perfection est mon 2e prénom !
"Bébé Perfection Abandonné."
Si quelque chose arrive, on se retrouve à la statue d'Atlas,
direction le pont de la 59e, pour aller chez ma mère dans le Queens.
On est parés pour les scénarios postapocalyptiques.
Je suis bon archer et je veux mourir.
Je fais du feu avec mes lunettes.
Toofer nous donnera accès aux quartiers noirs, gay et nerd.
Cerie sera une sorte de reine dans la nouvelle société.
Je pourrais me taper des cannibales.
Je peux parler aux animaux. Enfin, je peux comprendre leurs ordres.
Lutz peut faire quoi ?
Lent et lâche.
Je suis pas un bon à rien. J'ai une voiture.
Je savais pas.
Lutz conduit.
Ta voiture peut tous nous accueillir ?
En vérité, elle est assez petite. Je pourrais monter trois personnes...
Je devrai donc choisir.
Ça craint.
C'est comme une télé-réalité où vous vous battez pour une place
en prouvant votre attachement pour moi.
J'ai un truc à te demander.
Bien sûr, l'amie. Collaborer est la clé du succès.
Tu dois rester tard pour les essais costumes.
Ça devrait prendre 2 h.
Sans souci.
Après ça, tu enregistreras le commentaire audio du DVD
que tu repousses depuis cinq ans.
J'espère que t'avais rien de prévu.
J'allais pas entrechoquer deux dirigeables pour voir le résultat.
Vous pourriez vous accrocher ?
Une dispute sur fond raciste serait bien.
Désolée. Ça sera poli et ennuyeux.
Tracy va même participer à une collecte pour la salle de danse de mon cousin.
Pas vrai ?
C'est tout bon ?
Impeccable.
Je suis comme un coq en pâte avec une envie de meurtre.
Génial.
T'es le meilleur. Je t'aime !
Je t'aime plus !
Je sais pas. Ça semble pas correct.
C'est de la charité.
Sinon, MSNBC dira au monde que tu as grandi en Angleterre.
Je suis trop identifié à New York, foutu clampin !
Les désastres, 1re prise.
"On se souviendra où on était
"quand cette tornade a touché la fabrique d'armes.
"Il y a deux jours, parler d'une coulée de boue,
"ça évoquait se soûler dans un bar.
"Mais on sait dorénavant que cette chose a détruit Denver.
"Quand les oiseaux nous ont attaqués,
"on faisait des blagues sur Hitchcock.
"Mais on ne rigole plus
"parce que notre rire émoustille les oiseaux.
"Ce terrible incendie. Cette horrible inondation.
"Cette merveilleuse inondation qui mit fin à ce terrible incendie.
"Ces requins super intelligents."
J'ai encore des choses à te demander.
Ferme ta bouche
Tes ordres ne feront plus mouche
Sale binoclarde, tu en tiens une couche
Je veux pas vous interrompre,
c'est du lourd, mais aussi du Billy Joel.
Si vous fredonnez l'air, je peux pas l'utiliser.
C'est pas de bol
Mais si je te dis que tu peux rien faire
Pour que j'ai l'air d'un gogol dans ton émission
Laisse-moi dire que Liz est un laideron
Un sale laideron
T'es qu'un gamin
Et tu deviens complètement zinzin
Je veux te botter...
Je suis pas fortiche en impro musicale
Contrairement à moi qui suis fort
Comme te le montre cette rime
Cette chose qui s'est passée
était si triste
On en revient pas
Du terrible drame
Quand cette chose qui est arrivée
S'est produite
Alors, cherchez dans votre coeur
Engagez-vous, c'est l'heure du labeur
Aidez les gens touchés par cette chose
Qui a touché...
Aidez les gens
Touchés par cette chose
Qui a touché...
Génial.
Vous avez donné vie aux paroles de l'ordinateur.
Vous le faites vraiment !
- Il me manque que le désastre. - Je suis en plein désastre avec Tracy.
Je pensais le tenir grâce aux caméras,
mais il a trouvé une faille.
Pour y arriver, il me faut 80 000 $ pour les droits de Uptown Girl.
Vous combattez la folie par la folie.
C'est la seule langue que Tracy parle couramment.
C'est un maître.
Réglez ça une fois pour toutes comme deux adultes.
On est pas deux adultes. Un acteur est pas une personne.
Qu'un assistant m'apporte mon petit pot,
ou je me lâcherai dans la salle verte.
Vous m'aviez pas cru la semaine dernière !
Lutz assure.
- Jolis pieds. - Lutz est mon préféré.
Avec l'attention que vous me portez,
je me sens comme le Bachelor.
À qui devrais-je donner ma rose ?
Choix cornélien, tout le monde m'adore.
Vous serez que trois en sécurité dans ma voiture.
J'ai pas vraiment de voiture.
Ton petit concours de chant est terminé.
J'ai Auto-Tune sur mon ordi.
Si tu chantes, j'enlèverai la mélodie. Et c'est gratuit !
Liz Lemon a gagné
J'ai chanté gratuitement Here Comes The Sun des Beatles.
L.L, pitié. Je suis loin devant toi.
Et je répéterai pas.
Je vais tirer sur des nains de jardin chez Tupac.
Tupac est vivant. T'aimerais avoir ça dans ton émission.
Cela va de soi.
Mais avec ce masque, c'est inutilisable !
- Le logo des Rangers est déposé. - Bien.
Jack a raison. Tu es un maître.
On va parler sur-le-champ. Sans caméra.
Très bien, je prends plus de gants d'enfant.
Tout s'explique. Ce sont des gants.
C'est pour ça qu'ils sont gros et ridés.
Il y a cinq ans, j'ai sauvé ta carrière.
Comment tu me remercies ? En faisant de ma vie un enfer.
T'es en retard, tu rates des répètes,
et ta drague bidon en ligne, c'était pas drôle !
J'étais amoureuse !
Dans un bar avec un chapeau jaune.
Tu sais ce qui est marrant ? Tu penses que je suis le problème.
T'as essayé de bosser avec toi ?
Tu rejettes la faute sur moi ?
Il y a cinq ans, j'ai sauvé ton émission.
Je suis venu sur un cheval blanc que j'ai dû laisser à l'accueil.
Tu devrais me remercier, au lieu de me persécuter.
Te remercier...
Tu as la moindre idée d'où tu serais sans moi ?
Cette mamie blanche va craquer
sur des jet skis Surfmaster.
Tu crois que tu serais où sans moi ?
Jerry, en répétition, c'est pas grave si tu te tripotes,
mais sur scène...
Simplette, conduis-moi au paintball, et te plains pas.
C'est ton anniversaire qui m'a coûté un alcootest positif.
Ça va, Jerry ? C'est génial.
Au moins, Jerry venait répéter.
Dans ma réalité parallèle, Dennis meurt et je gagne au loto.
Et je t'écrase en jet ski !
Merde !
Jonathan, venez !
Grande nouvelle... Il y a eu une catastrophe naturelle.
Dans le Kashmir ?
Que le trident de Durga les transperce depuis les cieux !
Un typhon a touché une île, les infos vont couvrir l'évènement !
C'est parfait. L'île s'appelle Mago, à côté des Fidji.
Dégâts matériels, aucun mort. Triste, mais pas trop.
On aura des images de Polynésiennes, fières et seins nues.
Peut-être un pélican à côté de couches. Je sais pas.
C'est arrivé si vite. On n'a même pas de nom de code.
Vraiment ?
Opération "Foudre du cowboy vertueux" lancée.
- Tu rejettes la faute sur moi ? - Il y a 5 ans, j'ai sauvé ton émission.
Primo, j'ai l'air bizarre parce que j'épernue.
Tu as épernué dans ma loge ?
Et secundo, j'ai dit pas de caméra.
Ces images peuvent pas être diffusées.
J'essaie d'acheter une île !
Désolé, il me faudrait une conclusion sincère.
On va utiliser la magie de la télé.
On appelle ça une mise en scène ou un mensonge.
On vous filmera dans le couloir, avec excuses et étreintes.
Vous êtes dégoûtant.
J'ai aucune raison de lui présenter mes excuses.
Pareil pour l'étreinte,
à part sentir un sein pressé contre moi.
Je me serais inclinée, t'aurais pas eu de sein.
Je l'aurais eu en anticipant ton inclinaison !
Je l'aurai eu.
Mon pote, je t'ai fait une compil de l'apocalypse.
Ta voiture lit les CD ?
J'ai deux lecteurs. Et des flammes sur les ailes.
Lutzy, devine !
J'ai un pote chez Marvel.
Il m'a filé 4 places pour une projection de Captain America ce soir !
Super !
Chris Evans a un corps de rêve. À quand la couv de Men's Health ?
Qui t'emmènes à part Frank ?
Bouge-toi. On doit être sur Harrison à 18 h.
Dans le New Jersey ?
- Comment on y va ? - Tu vas nous y conduire, bien sûr.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Vous étiez où ? Vous avez vu les infos ?
Pas la peine. Je sais déjà...
Les désespérés de Mago
et leur brave police en short.
Si vous nous rejoignez, NBC continue sa retransmission
de la dévastation de Mago.
L'île fidjienne appartient au controversé Mel Gibson.
On nous fait part d'importants dégâts sur la résidence principale
et la maison pour ses voitures.
Aucune nouvelle sur sa collection
de livres antisémites et misogynes.
Non, ce n'est pas une farce. C'est Jack Donaghy.
J'appelle pour l'opération Foudre du cowboy vertueux.
Un proche du propriétaire de l'île nous a rejoints...
Oskar Gibson.
'Soir.
Primo, l'Holocauste ne s'est jamais produit.
Direction maintenant le prime time de NBC
au bénéfice des victimes de Mago.
Particulièrement, Mel Gibson et son invité, Jon Gosselin.
Pourquoi des désastres touchent les gens bien ?
On ne saura jamais.
Mais regardez ces photos,
ces belles âmes...
Et décrochez le téléphone.
- Chaque dollar offert à... - Mel Gibson...
- servira à reconstruire... - Son jacuzzi sexuel.
Aidez les gens
Touchés par cette chose
Qui a touché...
Le voilà !
Choisis-moi, Lutzy !
Vous pouvez pas tous monter...
Mec, tu viens d'acheter cette caisse ?
Y a l'autocollant du vendeur, t'as pas de plaque !
T'as fait ces flammes avec un marqueur et de l'adhésif !
Plutôt crever que de monter avec lui.
Maintenant, j'ai une voiture. Tout est comme avant.
Tout est comme avant !
Aidez les gens touchés par cette chose
Qui a touché...
Aidez les...
De retour avec la reine de Jordanie T'as entendu !
Quoi ?
Tracy, j'ai besoin de toi.
- Bien sûr, l'amie. - C'est tout bon ?
- Impeccable. - T'es le meilleur.
- Je t'aime. - Je t'aime plus !
Plus de dispute.
Plus jamais.
Je sais que c'est bidon, mais...
Mince, il me manque.
Je savais que je frôlerais ce nichon.
Je suis désolée.
Arrête. Tu as déjà tout dit à la télé.
Tout dit.
- Je l'ai eu. - Je m'incline.
Je m'incline.
Vous allez bien ?
Vous plaisantez ! Votre coup pourri a marché ?
Meilleure audience depuis le New York Unité Spéciale
où ils regardent La Nouvelle Star.
- C'était un désastre ! - C'était de la télé-réalité.
Ça peut-être bon ou horrible, mais pas entre les deux.
Créer des histoires, c'est un métier.
Quand il y a pas de fin, on en crée pas une de toutes pièces,
en mettant de la musique ou en se jetant de longs regards.
Ça manipule le téléspectateur,
car il croit ressentir quelque chose, mais ça craint.